原来是美男中文版"齊休也悲歎驚詫地說："先生的詩，是預知後事的先兆啊。。，。後問小錄事，覆檢簿，雲："定如所檢，不錯也。。，。"至夕，磨數斛，疲頓乃去，遂罵友鬼："卿那诳我？"又曰："但複去，自當得也。。，。？有一次朱子之的兒子得了心口疼的病，鬼說："我告訴你個偏方，把老虎卵子燒湯喝就能好。。，。
臨去時說："我的船已開來，明天午時到這裏。。，。如果關上門，就能聽見木制拖鞋走路的聲音，卻什麽也看不見，像這樣的事有過不少次。。，。其日，度沐浴，具公服，立于階下，東向奠酒再拜。。，。後不複見（還後不複見五字原空缺，據許本、黃本補。。，。、狄仁傑問他們來回都需要什麽，回答說："想用一下皇帝給你的命令書。。，。她們對劉子卿說道："你常對花間的那雙蝴蝶感到驚奇，是吧？那就是我們呀。。，。？
"後停舟石頭，待之五日，鬼不來。。，。"屏風後面的被枕都十分華麗整齊，周圍還有婢女。。，。"回到家鄉衡州後，王宙首先來到張镒家，見到張镒後，首先謝罪，說不該領著倩女逃到四川。。，。
這天黃昏時他走到一座石橋上，遇見一個少年帶著很多隨從，架著鷹帶著狗迎面而來。。，。忽聞外有婦人聚笑聲，或近或遠。。，。門敲得很急，明崇俨吃驚地說："這端午佳節，門敲得這樣響，必定有什麽急事。。，。死之日，人見車騎缤紛，隊仗無數。。，。
歌詞是，"悲風淅淅兮波綿綿，蘆花萬裏兮凝蒼煙。。，。"家人用布袋裝上他，提出很遠時他還要奶，出城四五裏，投到一個枯井裏。。，。暇日方修遠書，時術人程居在傍。。，。
聽說你自遠處還家，想捎封書信回去，勞駕你了！如果能把書信送到，家父必有重謝。。，。！這是上天的旨意，不是您自身決定的呵。。，。"老人問："你到嘉興投奔誰家？"回答說："某家有親屬關系，想投奔他。。，。？村裏人突然發現桑樹上長出了李樹，就說是"李君"神，有一個鬧眼病的人來到樹下祈禱說，"李君如果能讓我眼睛好，我就祭祀一頭豬。。，。（出《齊諧記》） 東陽郡的朱子之的家中，常有一個鬼光臨。。，。"崔珙坐下以後，王鲔就對他描述那歌女的衣著和長相，崔珙很奇怪，就問王鲔怎麽會知道她。。，。
婢女早晨起來梳頭，梳子掉到地上，婢女彎腰取梳，見床下有一個口袋，裏邊好象有一個幾歲的小孩。。，。乘霞責怪她，她回答說："不是我的過錯，命運如此，恰好該牛爽和女兒命到頭了，並且不修德行而蠻橫欺詐，自然該這樣。。，。"判官俯耳笑道："這裏可不是容你胡說八道的地方。。。
